Везде ли един  русский язык в России?

Везде ли един  русский язык в России?

Часто  после поездки в другой город  мы  привозим  оттуда пару местных словечек и выражений.  Например, всем известны споры питерцев/петербуржцев/ленинградцев и москвичей по поводу поребрика и бордюра, подъезда и парадной, булки и батона. Но ведь такие особенные, понятные только «своим» слова есть в каждом городе. Они отражают повседневную жизнь и обычно используются в разговорной речи. Например, привычное нам слово «топик», означающее вид транспорта, вряд ли поймут те, кто никогда не был в Севастополе.

8d8eefe020269cd653336520bc825f2b.jpg

Сегодня я предлагаю познакомиться с некоторыми словами из разных регионов.

Санкт-Петербург и Ленинградская область

  • бадлон, бодлон — тонкий джемпер, водолазка.
  • водогрей — газовое или электрическое водонагревательное устройство.
  • жировка — счёт на оплату коммунальных услуг.
  • крокодил — шпаргалка большого размера с написанным на ней ответом.
  • кура — курица.
  • шаверма — местный вариант названия ближневосточного блюда.
    1441087834_1143759706.jpeg

Калининградская область

  • питный — питьевой (чаще всего о воде).
  • цеппелины — картофельные зразы, фаршированные мясом.

Нижегородская область

  • лапшенник — запеканка из лапши.
  • фантомашка — стереоизображение.
  • чебурашка — раскладной диван.

Самарская область

  • белок — рекламный модуль в печатном издании.
  • блондать — бродить, шататься, слоняться.
  • каблуха — среднее специальное учебное заведение.
  • калым — подработка, сдельная работа.
  • сезонка — месячный проездной на общественный транспорт.
  • шобон — оборванец, плохо одетый человек.

Пермский край

  • бамбошка, бомбошка — помпон, шерстяной или матерчатый шарик на одежде.
  • богатка — трехцветная кошка.
  • вехотка — мочалка.
  • грибовница — грибной суп.
  • красноголовик — подосиновик.
  • култышка — женская прическа, ещё известная как «пучок».
  • мудной — хороший, интересный.
  • перепечи — выпечка.
  • посекунчик, посикунчик — выпечка, пирожки.
  • разборник — выпечка, пирог.
  • упеткаться — сильно устать, утомиться, умаяться.
    48797349999854_D6kMf8KQVRXB8QbazX_3T5kUZ1ORnEGXGSmIviKfUJo.jpg

Новосибирская и Омская области

  • батониться — бездельничать, отдыхать.
  • векша — белка.
  • слива — нечто смешное.
  • толченка — картофельное пюре.
  • уделанный — модернизированный (об автомобиле).
  • фотать, сфотать, фотаться — фотографировать, в отличие от «фоткать» в европейской части России.
  • шарага — колледж, ПТУ.
  • шурушки — любые вещи, особенно мелкие.

Иркутская область

  • автозимник — автодорога, по которой можно проехать только зимой.
  • шанхайка — китайский рынок.

Приморский край

  • брасматик — тюбик туши для ресниц или сама тушь.
  • вавка — ранка, нарыв.
  • махалка — снасть для ловли рыбы.
    2016-03-10_104501.jpg


А какие необычные «местечковые» слова и выражения знаете вы? Делитесь в комментариях.

 

Написать комментарий

Информация персонального характера о пользователях официального сайта образовательной организации хранится и обрабатывается с соблюдением требований российского законодательства о персональных данных.

Политика оператора по обработке персональных данных

КомментарииКомментариев: 2

  • фото
    Наталия 24.02.2017 ответить

    По- моему только в Севастополе называют маршрутные автобусы на 18 мест "топиками"

  • фото
    Василий 07.08.2017 ответить

    Познавательно!